Quando un uomo ama una donna
Non riesco a pensare a niente altro
Commercerà il mondo per la cosa buona che è stata trovata
Se lei è cattiva, non può vederla
Lei non può sbagliare
Voltare le spalle al suo migliore amico
Se l'ha messa giù
Quando un uomo ama una donna
Spendi il suo ultimo centesimo
Cercando di aggrapparsi a ciò di cui ha bisogno
Rinuncerà a tutte le sue comodità
E dormi sotto la pioggia
- Se ha detto che è il modo in cui dovrebbe essere - Ehi, sembra bello.
Quel panino. Sembra buono. Sei all'ora di pranzo?
Quando un uomo ama una donna
- Qualche notizia sul giornale? - Ti piacerebbe leggere una sezione di questo?
No grazie. Io, in realtà, leggo per vivere.
- Quindi, l'ultima cosa che voglio fare nella mia ora di pranzo... - Oh, mi scusi. - Hey!
- Scusate. Mi scusi signora. - Si.
Baby, per favore non trattarmi male
- Va bene? - Si.
Quando un uomo ama una donna
- Che cosa? - Dove stai andando dopo questo?
- Perche 'lo chiederesti? - Ah, sono un pilota.
E farò a malapena il mio volo per Seattle-Tacoma...
e non ho avuto la possibilità di ritirare il mio bucato.
- E? - Pensavo potessi prenderlo per me.
Oh, ti darei i soldi e tutto.
Ecco la ricevuta e $ 30. Questo dovrebbe coprirlo.
Cosa proponi di fare con il bucato dopo averlo preso?
Buona domanda.
Ecco le chiavi del mio posto.
L'indirizzo e ', uh, piccola cosa.
E sarò lì alle 12:30 e...
- puoi portarlo da allora. - Dopo la mezzanotte?
- Uh, mi scusi. In realtà, signore, ero... - No, no, aspetta un secondo, un secondo, un secondo.
- Se potessi imporre un'ulteriore domanda. - Va bene.
Perché non dovrei lasciare il bucato alla mia convenienza...
da quando ho la tua chiave?
Perché allora non sarei in grado di ringraziarti correttamente.
Oh, capisco. E come lo faresti?
Ti darei qualcosa...
che puoi portare via con te.
- E cosa potrebbe essere? - Oh, vuoi sapere in anticipo?
O si.
Scusami.
Io inforno
Cucini?
Cucini!
Ti piace la cioccolata.
Sono allergico... al cioccolato.
Ti piace la torta di carote?
Molto.
Bene allora?
Glassare del formaggio cremoso?
La mia specialità.
- Controlla. - Guarda.
Lei è così fortunata.
- Gesù! - Whoa.
Cable guy, vieni stamattina?
No? Quelle sono tre settimane quei bambini sono senza film per adulti.
Che mondo fottuto.
Ehi, sembra buono.
Quello è Chablis?
Qualcuno ha, tipo, un asciugamano o qualcosa del genere?
Ora, questo sei tu, dentro.
Non dentro il vestito, dentro il corpo.
- Come sono arrivato lì? - Questa è tutta un'altra serie di video.
E non ti lasceranno guardare quelli.
- Dammi questo. - Eccoti.
Perché non era il tuo vero papà lì?
- Tu dici le cose più stupide. - Ho quattro anni.
- Ragazzi! - Mamma, puoi dirglielo?
Oh! Ho sposato tuo padre...
perché mi ha fatto una torta con glassa al formaggio cremoso.
Questo è quanto mi voleva.
Come mai papà ti voleva?
Dio, donna, guardala e basta.
Oop, in ritardo! Seconda squadra, subentrare.
Porsche. Gesù, ancora una volta. Amy?
Jess deve fare i compiti stasera così non la lascia per il fine settimana.
Andiamo. Amy, hai capito?
Quale parte avevi paura di aver perso?
- Amy? - Scusate.
Felice anniversario.
È un tatuaggio da premere!
Dice "Se trovato nudo, per favore ritorna ad Alice Green".
È da indossare durante i viaggi in modo che le hostess sappiano che sei parlato.
- Assistenti di volo. - Assistenti di volo, qualunque cosa.
Molto premuroso.
- Sono andato oltre i 20 dollari. - Oh, hey, non sono andato oltre i 20 dollari.
- Veramente? - Si.
Tu ratto
È incredibile.
Ora dovrò farti quella cosa stasera.
Penso che lei ti voglia, piccola.
- Ciao, come stai? - Bene.
- Mm, sei un buon ballerino. - Grazie.
Ooh! Grazie.
- Come stava? - Era fantastico!
Felice anniversario.
- Oh! - Che cosa?
- Di nuovo Porsche. - Oh tesoro.
Vieni qui. No, no, no. Alice?
- Miele. - Dannazione.
Ehi, sono le 1:00 del mattino. Le persone stanno cercando di fare sesso quassù!
Alice, non c'è nessuno laggiù. Stai parlando con una macchina.
Dannazione!
Alice.
- Alice. - Che pezzo di merda. Accidenti.
- Alice. - Dannazione. Sta 'zitto!
- Alice! Alice! - Dannazione!
- Alice, mi piacerà questo? - Qui.
Sta 'zitto!
Merda!
Fottuta macchina straniera!
Ok, colpisci!
Giusto qui! Ehi, pastella, pastella, pastella, pastella, pastella, pastella!
Giusto qui. Dai amore. Andiamo.
Inizierò la tua doccia.
Non mi stai suggerendo di andare a lavorare?
Sì.
Va bene. Prometti che nessuno sarà rumoroso?
Seicento bambini? Sicuro.
Vai avanti.
Vestiti, zucchero. Stiamo facendo tardi.
Vedi, non sono sicuro che Matthew Wasserman...
gettare uno sguardo al tuo seno aumenta fino al livello delle molestie sessuali.
Bene, e se dicesse "sai che lo vuoi".
- Fece lui? - No.
- E se l'avesse fatto? - Beh, sarebbe più vicino.
Penso che se riusciremo a farlo alzare il vestito, possiamo metterlo via.
Quindi, uh...
qual è il problema con il laboratorio linguistico di taglio... Merda!
Un altro giorno di automutilazione.
Sto verificando la disponibilità per il wind-down di fine giornata.
Oh andiamo. Il mio problema deve essere più sordido di quello di Shannon.
Ok, uno veloce. Michael ha un viaggio.
Sì.
- Ciao. - Hey. - Dov'è Alice?
Esatto, dov'è Alice? Ciao.
Amy! Amy! Amy, Amy, Amy, Amy, Amy, Amy.
Ascolta, ho avuto un viaggio.
Sono in ritardo, e Wayne avrebbe dovuto incontrarmi. Non ho modo di chiamarlo.
Sta aspettando alla mia lezione di Lamaze. Non posso proprio presentarmi. IO...
Amy, Amy, e 'importante. Ho un viaggio.
Non stai dicendo che la mia vita è meno importante?
Ovviamente no.
Non pensavo così. Ciao.
Non è tornata a casa.
L'ho notato.
- Ho un viaggio. - E se lei non tornasse?
Bene, andrò giù all'angolo e offrirò la prima persona che vedo...
- cinque dollari per stare con te. - Michael.
Ok, dieci dollari.
Tu sei così carina.
Venti minuti, luci spente.
- Va bene? - Va bene.
Stai bene.
Ho chiamato tutti quelli che conosciamo.
Ospedali, la scuola.
- Sei su. - Dovrei essere sveglio.
Devo solo farlo a Chicago.
Hey! Smettila.
Hai un viaggio.
Veramente?
Meglio andare avanti.
Ho dimenticato che. Mi dispiace. Ti devo un viaggio.
Quello che è successo?
- Siamo andati a bere qualcosa. - Pam? - Si, Pam.
Mio amico. Lei aveva bisogno di me. Aveva bisogno di parlare.
Aveva bisogno di me perché Joe è uno stronzo.
Sono felice che abbia avuto bisogno di te perché è lei che ti ha preso.
- Nessun altro ha fatto una telefonata. - Stavamo solo parlando.
Stava piangendo e, e...
Ah, quando ho guardato l'ora, ho pensato che eri addormentato.
Quindi, uh...
Io-io-io non so come ho dimenticato il viaggio.
Non lo so neanche io.
Cristo, Michael.
Non sai cosa sto passando. Non hai un cazzo di indizio.
- Cosa passi? - Il mio lavoro, per esempio.
Le ragazze e, e gestendo questo posto...
e so che molte donne passano attraverso la stessa cosa...
ma i loro mariti non se ne sono andati la metà del tempo.
Mi manchi...
quando andate.
Hai delle pressioni, vieni da me.
Perché farlo per te? Cosa dovresti fare con tutto ciò?
Mi fai preoccupare di questo.
Scambierò Ed Buckley per un viaggio in Messico per una settimana e spariremo.
Ti piacerebbe questo?
Ti piacerebbe scomparire?
Vai a prendere delle caramelle dal nonno.
E mamma Andretti.
Ciao, Casey, Casey! Come stai?
Guarda cosa ho preso per te. Vedere?
- Non sto con lei. - Ehi, andrà tutto bene, tesoro.
Sì, ma a lei non importa di noi.
Ascolta, lei è pazza di te e ti rovinerà.
- Ciao mamma. Come stai? Grazie per essere venuto. - Ciao, Michael, caro.
- Ti mette ancora giù, e non mi piace. - Hey.
Dovrai tagliare la nonna un po 'di molle. Non ha avuto la vita più facile.
Jessica.
- Come sta il mio dolce angelo? - Oh, bene, mamma.
- Come stai? - Hai perso peso?
- No. No. - Immagino che tu sia solo stanco.
- Ciao, Jessie. - Vorrei avere il tempo di essere stanco.
- Fammi un sorriso. Dai. Dammi un grande sorriso! - Walter!
- Non lasciare che Michael porti tutte quelle borse da solo! - Mi dispiace.
Va tutto bene, Ma. Sono solo due borse.
Dagli il piccolo. Gli piace sentirsi utile.
Ho capito, ho capito.
Mamma, posso portarti qualcosa prima di partire e lasciarti con i bambini?
La cosa migliore che puoi fare per me è avere il momento più bello del mondo...
e torna a casa riposato, per favore?
- Ciao. - Hey papà! - Sai cosa?
Quando la mamma tornerà a casa, avremo una grande sorpresa per lei.
Avremo tutta la casa pulita.
Non sarà carino, eh?
- Grazie, devo andare. Ciao. Ciao, ragazza. - Ciao.
- Grazie. Ciao. Grazie. - Ciao. Divertiti.
Buon viaggio.
- Ciao mamma. Ti amo! - Ciao ciao. - Ti amo! Ciao!
- Ok andiamo. - Non pulire troppo duramente.
È un tatuaggio da premere.
Nel caso in cui. Non sai mai cosa potrebbe succedere in Messico.
Ho trovato un ragazzo in spiaggia che ci guarderebbe fare sesso.
Ooh.
- Un locale? - Mm-hmm.
- Vieni tesoro. - Ooh. Va bene.
Dai.
Baby, devo dirti una cosa.
Ascolta.
Penso che dovremmo farlo più spesso.
Lo faccio... perché...
ti hanno pagato per volare qui, ho un pass...
l'hotel è uno sconto notevole.
Ci sono dei pasti, come hai detto prima, Johnny.
Devi mangiare comunque, quindi possiamo permettercelo.
- No, a meno che non comp le bevande. - Ah.
Cosa dovrebbe significare, hmm?
- Hey. - Stai cercando una lotta, buster? - No io non sono.
- Buster, buster. Aspetta aspetta aspetta. Ho un livido qui. - Siediti, Alice. Alice, per favore.
- Hey! Alice! - Se vuoi combattere, posso darti...
- tutti i problemi che puoi gestire. - Siediti. Ok, fantastico. So che puoi.
Alice, siediti. Sedersi!
- Sit. - Woof.
Alice! Alice!
Sto aspettando la mia sculacciata.
So che abbiamo pressioni.
E dobbiamo divertirci.
Ma strizzare la testa alla fine di una serata è meno divertente di una volta.
E ripensandoci, sta andando avanti da un po ', Alice.
Cosa c'è che non va, piccola?
Puoi parlarne?
Mi hai spaventato stanotte.
Non ti hai spaventato?
Eh? Cosa succederà?
Smetterò di bere così tanto.
La scorsa notte è stata la cosa migliore che potesse accadere per raddrizzare il mio culo.
Te lo prometto.
Me lo prometto
- Hey! - Jessie! Ahi!
- Pinatas! - Loro sono qui!
- Oh, tesoro, non sporcarti. - Casey!
- Ciao... Ehi! - Qualcuno si sposa.
Ciao ragazza carina.
- Ciao, Casey, tesoro. - Sei meravigliosa.
- Hey. - Oh mio Dio, spero che quei pinati non siano pieni di caramelle.
- Lascia che ti prenda questo, tesoro. - Ciao. Ciao papà.
- Ciao. Wow, amico. - E 'bello vederti. - Ehi, Pops, come stai?
- Ciao mamma. - Ciao dolcezza.
- Sento odore di olio di Murphy. - Sì, l'ho usato molto.
Merda!
Bene, va tutto bene sul marciapiede.
Compulsione dei rifiuti Mi sento molto meglio ora.
Andiamo, piccola, è tardi.
Casey.
Non stai andando da Dana.
Caso, penso che dovremo compilare uno di questi rapporti di omicidio per Felicia.
- Si sta prendendo il trucco. - Oh.
- Ho dimenticato qualcosa? - Non ha fatto il suo rapporto, quindi non può andare da Dana.
- Non è dovuto fino a lunedì. - Te l'ho detto ieri sera di non averlo salvato per il fine settimana...
- per assicurarti di averlo fatto su... - Buongiorno. Buongiorno.
Buongiorno. Buongiorno, le prime parole fuori dalla nostra bocca.
Penso che abbiamo tutto quello che possiamo gestire adesso con il nostro caffè e il nostro cucchiaino.
Quindi, vai da Dana, e il rapporto viene fatto prima sabato...
- e non l'ultima domenica, ok? - Qual è la differenza?
La differenza tra me che ti aiuta a farlo...
e io ti tiro fuori i polmoni dall'ombelico.
- Scusa, sono in ritardo. - Va bene.
Um, Casey sta facendo un pisolino...
e Jess sta insegnando a Samantha come usare un computer.
- Tutto bene? - Io... Whoa.
Ho pranzato in questo posto tailandese, e, uh...
qualcosa nell'olio, forse, ma...
Starò bene Ci vediamo domani.
Uh, Alice, um, posso chiamare mia madre. Sono sicuro che posso restare e fare un po 'di cena.
Ho detto, ci vediamo domani.
- Alice, penso che dovresti... - Ah, ah, Amy.
Andare a casa.
Va bene?
Per favore!
Andare a casa.
Riposi un po '.
E ti chiamerò un po 'più tardi.
Mamma, guarda. Samantha disegnò una Buick sul computer.
- È verde. - Fai i tuoi compiti.
Mamma?
- Mamma, sei malato? - Ho detto...
Fai i tuoi compiti!
Mamma, sei malato?
Ho fatto i miei compiti! Questo è tutto ciò che volevo dirti!
Brava ragazza.
Jess!
Mamma?
C'è un Michael Green? Michael Green?
- Il centralino ti sta rintracciando, immagino. - Grazie.
Ciao.
Jess, qual è il problema, tesoro?
- Mamma è morta. - Che cosa?
Ha appena sfondato la porta della doccia e...
tutto il vetro è tutto frantumato e sul pavimento...
e lei si sta sdraiando nel mezzo di esso.
Jess, ascoltami. Ho intenzione di avere qualcuno laggiù subito.
- Capisci? - Va bene.
- Va bene? E ti richiamo subito. - Va bene.
Ho bisogno di una linea esterna.
- Ho bisogno di una linea esterna! - Signore.
Ciao.
Sei a posto.
Il dottore dice
Come sta Jess?
Lei è davvero felice che tu stia bene.
L'ho colpita forte, Michael.
- L'ho colpita così forte. - Va tutto bene.
Lei sta bene.
Ti faremo meglio, quindi non succederà più.
Tutto ok?
- Dio, non mi odiare. - Mmm.
Perché morirò se lo farai.
Quel pensiero non sarebbe mai entrato nella mia mente.
Inizio alle 4:00 del mattino e tutto il giorno.
Bevo in un bar, bevo...
nell'armadio, e bevo nella stanza dei bambini quando non ci sono.
Sai come quando... vai in macchina...
- e devo tornare dentro per un secondo? - Mm-hmm.
Devo essere in alto per fare qualsiasi cosa.
E ho sempre paura.
- Ho bevuto per la dannata festa di compleanno di Casey. - Anch'io.
Bevo un litro al giorno.
È una vodka, quindi non puoi sentirne l'odore.
Come mai non l'ho visto?
Perché l'ho nascosto
Eri spaventato.
- Cosa sto per fare? - Lo scopriremo.
Non voglio che te ne preoccupi.
Ti troverò il miglior trattamento...
il migliore nel mondo del cazzo.
Non sei solo, tesoro. Mai.
Mai.
- Ok, ragazze, ci vediamo dopo. - Ciao.
- Mammina. - Amy. - Oh, aspetterò solo in cucina.
Va bene.
Così...
parleremo al telefono e verrai a trovarmi.
- E poi sarò a casa. - Andremo in spiaggia?
- Ti prenderai cura di tua sorella? - Mi prenderò cura di papà.
Bambino mi dispiace.
Non accadrà mai più.
La mamma ti ama.
- Siamo noi. - Ciao.
Uh, siamo Alice Green.
Ciao. Benvenuto.
Alice, prima che ti controlliamo, ho bisogno di guardare nella tua borsa.
Va bene con te? È strettamente di routine.
Abbiamo tutti i tuoi documenti, quindi...
è tutto pronto Uhm, scusa.
Allora, andiamo, Alice, e ti faremo controllare.
Solo Alice.
Dammi un minuto.
Ti chiamerò stasera.
- Mi dispiace. Non ci sono telefonate. - Mi scusi, uh...
Lei è mia moglie. Può chiamarmi quando ha bisogno di chiamarmi.
Sarà in disintossicazione fino a martedì...
e lei sarà impegnata a star bene.
Ti chiamerà non appena potrà dopo.
Ti amo.
Posso sentire il suo cuore battere
Da mille miglia
Sì, i cieli si aprono
Ogni volta che sorride
E quando vengo da lei
Questo è il posto in cui appartengo
E io sto correndo da lei
Come una canzone d'amore
Lei dona amore, amore, amore, amore
Amore pazzo
Lei dona amore, amore, amore, amore
Amore pazzo
Lei dona amore, amore, amore, amore
Amore pazzo
Jess?
Sono le 6:00 del mattino.
I bambini sono incredibili.
Prima vuole il toast francese, poi vuole il tonno.
E poi vuole un sandwich al cetriolo.
Astuccio!
Vuoi sapere cosa mangia alla fine?
- Ha mangiato della frutta. - Ha mangiato della frutta.
Destra.
Mi fanno male i capelli.
Casey, sei tu?
- Oh! Dio. - Ho fatto i suoi capelli.
Oh, mi piace Vediamo quella pettinatura.
Ooh, questo è un po 'stretto lì. Fammi vedere.
- Ow! - Ooh, scusa!
- Mamma lo fa meglio. - Oh, mamma fa tutto meglio.
Lei cucina meglio, ha un aspetto migliore, si bacia meglio.
La mamma è una persona migliore.
Sai, scommetto che hai un sacco di domande...
le cose che senti riguardo a mamma.
Potremmo parlarne.
Vedi, come se tu fossi triste o spaventato o arrabbiato o qualcosa del genere...
- potresti solo... - Cos'è un alcolizzato?
Qualcuno con una brutta abitudine, sai, come se bevessi roba che ti ha fatto ammalare.
Ma ti è piaciuto molto, quindi continuavi a berlo e continuava a farti star male.
Non vorresti imparare come smettere?
- Cos'è un alcolizzato? - È per questo che fa tutte quelle cose.
Quando fa tutte quelle cose, come quando parla come se fosse assonnata...
dimentica cose e quando è triste.
Quando piange?
Lei piange in bagno.
Lei, l'ha fatto molto, scommetto, eh?
I tuoi capelli sono così belli.
Sai, mamma non vede l'ora di tornare solo per spazzolarlo?
Capito. Alice?
Sono il dottor Mendez. Sono un consulente.
Sai che dovresti essere in comunità ora?
La tua infermiera ha detto che hai un problema?
Nessun problema. Non ho alcun problema
- Pensi che abbia un problema? - Si, almeno.
Voglio solo fare una telefonata. Voglio solo fare una telefonata a mio marito.
Se volessi fare una telefonata a tuo marito, chiameresti un problema?
No, ma io non sono in disintossicazione a causa di una dipendenza.
- Senti, ti faremo fare una telefonata, non appena... - Adesso!
- Ora è quando voglio chiamarlo! Adesso! Lo capisci? - Alice...
- Alice, guarda... - Riesci a capire qualcosa cazzo?
Si.
Io posso.
Altri due giorni, tesoro. Puoi farlo.
Appendere in.
Dai.
Ciao.
- Michael. - Alice?
- Si.
Puoi chiamare.
Si. Cosa sai? Mi hanno lasciato usare il telefono.
Come è stata la disintossicazione?
Era elegante, lo sai.
- Ho vomitato come una brava ragazza. - Grande.
La parte difficile è finita, piccola.
Sì, la parte difficile è finita. Tempo di festa.
Bene, quindi, uh...
in pratica, mi siedo e...
pensa a te nudo perché, sai, hai questo...
corpo stupefacente.
Lo fai ancora, vero?
All'avanguardia.
Quindi, saresti, cosa, 65 sterline ora?
Miele.
Alice.
Tesoro, ci sei?
Alice.
Si.
Tutti qui stanno tirando per te.
Alice, dicono che ti fanno a pezzi nelle prime due settimane...
in modo che possano ricostruirti.
- Alice. - Dio, mi dispiace, piccola.
È così difficile.
- Tesoro ci sei? - Si.
Sono qui ragazza.
Ti amo.
Mi manchi.
Ascolta, ti vedrò, um, ti vedrò domenica.
- Va bene? - I bambini sono così eccitati di vederti.
Non posso parlare troppo a lungo perché c'è, um...
un telefono e un'intera linea di persone, quindi...
Puoi portare la mia tuta grigia?
Sì.
Sto solo... scorrendo la mia lista...
di cose stupide da dire adesso.
Buon per te.
Dovresti avvolgerlo.
- Che cosa? - In un giornale o in un sacchetto di carta.
Quindi nessuno lo vede o qualcosa.
La mamma te lo dice?
Hey.
Vuoi fare uno?
Dai. Fai la tua scelta.
Vodka, eh?
Tutto ok.
Fammi vedere.
Ora se la mamma piange quando ti vede...
è perché sei bella.
Va bene?
Piggyback?
Oh, la borsa. Pronto?
- Dov'è lei? - Non lo so. Vedremo.
Ha detto che sarebbe stata qui.
Eccola. La vedi nel cappello?
Mammina! Mammina!
Mammina.
Ciao piccola.
Hey.
Saluta mamma.
- Ciao Bella ragazza. Ciao. - Ciao.
Vuoi portarli a fare una passeggiata e li raggiungerò più tardi?
- Hmm? Ciao ciao. - Grazie.
- Va bene. - Andiamo, ragazzi. Andiamo.
Art Braun rimasto solo.
- Bel colpo. - Scusami. Puoi prendere un caffè qui?
Cosa sembro, una fottuta cameriera?
Prova il rigato sul lato.
Hey! Ti ho visto con Alice.
Tu sei il suo altro significativo.
Piacere di conoscerti, amico. Tua moglie è fantastica Malcolm.
- Oh, Michael. - Si, Michael.
- Buono a sapersi... Vieni dentro. - Come stai? No, ho i bambini fuori.
- Uh-uh. Va bene. Questo è Earl. - Ehi, sono Earl.
- Ciao, Earl. Michael. - Hiya. Guarda il gioco.
- No, io ho i bambini fuori. Va bene. - Siediti, amico.
- Myers ha sparato al 50% stasera. - Bene, c'è quell'intermediario.
- Blalock è ancora su di lui. - Ciao. Come va'? - Buona. Come stai?
... salì la corsia, aprì quel punto debole.
Dall'altra parte è chiaro...
- Andiamo, Malcolm. - E 'da un po' che non guardi una partita senza una birra?
- Me? - Tu.
In realtà, io, io... io non... Io non bevo molto.
Puoi crederci, amico?
Sono stato lì, amico. Rifiuto.
- Gesù. - Non è solo un fiume in Egitto.
- Ehi, stai zitto! - Cork, Danny.
Ragazzi, state dicendo che questo tipo non beve?
- Sto dicendo di stare zitto, amico! - Ragazzi. Fellas, colpa mia.
Hey. È una malattia astuta e sconcertante, amico.
L'uomo non ha problemi, faccia da becco. Tu fai!
Malizia astuta e sconcertante.
- Salvalo per un gruppo, amico. Salvalo per gruppo. - Si!
- No, non in gruppo, Earl. - Salvalo per gruppo, va bene? Yo, Earl, amico.
- Mi piacciono i tuoi nuovi amici. - Oh, conosci Malcolm?
- Grande ragazzo nero. - Cokehead.
- Siamo andati d'accordo. - Le ragazze sono con lui.
Proprio adesso?
Oh, andiamo, Michael. Non è un molestatore di bambini.
È un ladro armato.
Che cosa?
Bene.
Qualunque cosa tu pensi di queste persone, Michael, pensa a me, perché si adatta.
- Pensavo che avresti smesso. - L'ho fatto.
Malcolm e io, um...
parla davvero, lo sai?
Parla di tutto
Qualunque cosa.
Abbiamo molto in comune, e la verità è quella giusta... in questo momento...
Ho davvero bisogno di queste persone.
Sono contento che tu li abbia
E quando torni a casa, mi avrai.
Cosa c'è che non va, Alice?
Hmm? Stavi bene quando c'erano i bambini. Che c'è?
Lunga giornata.
- Hey. - Ciao.
Gary, questo è Michael.
Ciao.
- Mi sento come se ti conoscessi. - O si?
Si. Tua moglie è una persona molto confortante.
- Sì. - Molto
Ti dispiace se le parlo per un secondo?
- No. - Ho solo bisogno... Solo per un secondo.
- Sarò solo un secondo. Qual è il problema? - Va bene.
Uh...
Mi dispiace.
Sheila... mi ha chiamato.
Bob. Bobby!
No, non è quello che ho detto. Non ho mai spento l'azienda in un'emergenza prima.
- Questo è il primo Bob! Bob, io... - Dammi! Dammi!
Non lascerò i miei figli per quattro giorni con Alice andata! Voglio dire, ah, bene, sono certamente...
non porterò la madre di Alice nella foto a questo punto della loro vita.
- Hanno già abbastanza dolore. Amy! - Dammi! Dammi!
- Che cosa? - Dai! Dammi!
Roll-schiene? Ti sistemerai? Amy!
- Amy! Amy! Ciao? - No!
Cosa c'entrano i rollback, Bob?
Oh, Bobby. Perché non risparmi le piccole minacce sottili?
Mi sta mettendo in imbarazzo per te. Amy! Ascolta, aspetta...
Puoi aspettare un secondo? Resisti.
Hey! Hey! Cos'è questo? Cos'è questo? Eh? Alzarsi! Alzati adesso!
- Mi ha morso. Mi ha morso duro. - L'hai morsa?
- Si. - Beh, questa non è una scusa!
Questa è la tua sorellina e potresti farle del male. Eh? Sei molto più grande di lei.
Dovresti amarti l'un l'altro, mi capisci?
- Ora chi ha rovesciato questa coca? - Lo ha fatto lei. - Lo ha fatto lei.
- Chi? - Lo ha fatto lei! - Lo ha fatto lei!
Destra. A letto, proprio ora.
Ah, non senti quei bambini che combattono?
Non ho mangiato tutto il giorno. Sono le 10:00.
- Perche 'non li metti a letto? - L'ho fatto. Continuano a riprendersi.
Loro mancano alla loro madre, Michael. Sono fuori controllo.
Hanno versato della Coca-Cola, Amy.
- Lo prenderò tra un minuto. - In un minuto? È immerso nel tappeto!
Non urlare contro di me. Sto lavorando gli straordinari per aiutarti.
Va bene.
Dove sono gli asciugamani di carta?
Non ci sono asciugamani di carta.
Gesù Cristo, sono in una crisi qui. Ho bisogno di aiuto.
Ho bisogno di qualcuno che possa guardarsi intorno e quando non ci sono asciugamani di carta...
vanno nel dannato negozio e comprano degli asciugamani di carta.
Voglio dire, quanti negozi maledetti passi sulla via di casa da scuola...
che sono pieni di asciugamani di carta?
Ho bisogno che qualcuno usi un po 'di buon senso da queste parti.
Perché non prendi qualcun altro?
Amy. Amy. Amy.
Amy, io... io... io... Amy, non volevo... stavo scherzando. Io... Amy, potrei avere...
Oh, no.
Oh, no. No.
- Bob.... effettua una chiamata, riaggancia e riprova.
- Non lo farò. - Non ho altra scelta, Jess.
- Questo non è giusto. - Beh, sai, a volte la vita non è giusta.
- Ciao Lisa. - Ciao, Gigi.
Te l'ho detto, Jess, stanno provando sbarazzarsi dei piloti esperti
- Vogliono portare bambini. - I bambini non possono volare gli aerei.
Non bambini. Ragazzi.
- Io non vivo con lei, e tu non puoi farmi. - Sono quattro giorni, Jess.
- Quattro giorni. - Beh, perché non possiamo vivere con Amy? Lei ci ama.
Ci ho provato. Lei non mi parlerà.
- Beh, di chi è la colpa? - Guarda ora, questo non è un voto.
- Sono tuo padre. Sto chiedendo... - No non sei.
Oh sì, sono io. Sono l'unico padre che hai, bambina.
- Ok, eccolo qui. - So che le cose sono difficili, Jess.
Ma la mamma è malata...
e sono tutto solo, e dobbiamo entrare.
È tempo che tu lo capisca.
Vado da mio padre
Tuo padre ti chiama dall'Oregon forse due volte all'anno.
Un sacco di volte. Tutto il tempo. E tu non lo sai!
- Mi dispiace, piccola. Non intendevo quello. - Vado da mia madre!
Merda!
- Jess. Jess. - Sto andando da mia madre!
- Jess. - La voglio.
- Voglio mia madre! - Lo so. Lo so, dolcezza.
Lasciami andare. Smettila!
- Smettila! Lasciami... - Lo so. Va bene.
- Lasciami andare! Voglio mia madre! - Ci lavoreremo. Ok, lavoreremo.
Ci lavoreremo.
- Voglio mia madre. - Voglio anche tua madre.
Che c'è?
Non è divertente mangiare merda.
Quindi non farlo.
Allora saresti bloccato con la nonna.
Entriamo.
Dai.
Aspettami qui.
Tu.
Me?
Cosa hai appena detto di me?
Che eri quello con gli asciugamani di carta.
Colpevole. Mi dispiace molto di averlo fatto.
Posso parlarti un secondo in cucina o da qualche parte?
Non preoccuparti Nessuno parla inglese, tranne mio cugino Vu.
E mi piacerebbe sentirlo.
Uh, ok
Ho un viaggio.
Se non vado, vengo licenziato.
Non voglio lasciare Jess con sua nonna.
Perché questo è il mio problema?
In realtà, non lo è.
Quindi, stai praticamente mendicando?
Bene, ha funzionato.
Partirai senza salutare?
Va bene. Non devi dirmi niente.
Pronto ad andare, eh?
Non lo so.
Non so come farò più niente.
Sai, dovresti darmi una risposta qui.
Dovresti dire qualcosa di molto incoraggiante. Questo è il motivo per cui ottieni quei bei soldi.
No, no.
Hanno provato a dirmi quella merda quando sono andato a casa per la prima volta...
e non mi ha mai fatto niente di buono.
- Quando sei andato a casa per la prima volta? - Sì, è giusto.
Perdente due volte.
So che sei spaventato a morte, perché sono sicuro che lo fosse.
Non c'è modo semplice attraverso di esso.
Devi solo fare il lavoro.
Lo deluderò.
Questa non è la persona che ha sposato.
Non so chi dovrebbe essere ora.
Bene, chi era l'altra persona?
Bene, ogni tanto, ammettiamolo, lei era... era un'esplosione.
A- E non sarò divertente.
Mm-hmm. Questo è esattamente quello che è successo a me...
quando sono andato a casa per la prima volta
Esattamente.
Quindi alla fine tutto è andato tutto bene, giusto?
No. Abbiamo divorziato.
Oh, luogo sacro, è con la mia anima e il mio corpo
C'è un arcobaleno sopra di me
Che le nuvole temporalesche si nascondano e si calmino
Non moriremo mai
Ma la magia, arriva
Molle dall'alto
Amore
Ridiamo a volte ma è una piccola parola come l'amore
Rendi il nostro paradiso terrestre domestico sopra
E non c'è dolore che il paradiso non possa guarire
Un fuoco dentro
Nessuna croce, nessuna corona
Runnin 'da pietà pesante e freddo
Nuota nel nostro sonno in oceani di gioia
Morto tra le braccia di una vita naturale
Wakin 'la nostra felicità annegando nella vita
Ooh ooh
Ooh-ooh-ooh Ooh-ooh
Ooh ooh
Svegliali.
Dai. Svegliali. Stai cercando di svegliarli.
Li ho promessi.
Mammina.
- Ciao. - Michael...
hai detto che mi avresti svegliato.
Mammina.
- Casey. - Jessie, shh-shh-shh.
Casey, sono la mamma.
Casey.
Mammina.
Mammina! Mammina! Mammina!
- Stop! Smettila! - Dammi!
- Tienilo! Tienilo, entrambi.
- Ha detto che potrei usarlo. - Sì, ma lei lo sta rompendo!
- Il mio è già rotto. - Dammi!
- Ora è mio. Vieni qui. - Hey Hey Hey. Ho, ho, ho, quali sono i problemi del bambino?
Il primo a dire una parola perde, ok? Qualunque cosa sia...
non hai bisogno di disturbare mamma a questo proposito.
- Michael, staremo bene. - Tutti i ragazzi brevi, di sopra.
- Perché eravamo solo... Stavamo solo cercando... - Sarò in piedi tra due minuti.
- Di sopra. - Eravamo solo...
Mi hai sentito? Partire!
Sì. Partire.
Eravamo ju... Stavamo solo lavorando.
Sembrava così. Finisci il tuo lavoro. Sistemerò il loro hash.
Abbiamo fatto Walkman guerre tutto il mese.
Vedi, Michael, preferirei gestire i loro combattimenti ultimamente.
- Questo è tutto ciò di cui hai bisogno, tesoro. - Oh. Bene, cosa significa? Non sono all'altezza?
Oh, no. No, signor procuratore distrettuale. Mia moglie è perfetta.
Lei è davvero perfetta. Mi senti?
Grazie per il voto di fiducia.
Cosa, sto facendo, uh, eccessivamente, uh...
- Attento. Un po. Si. - Attento.
Come se fossi incinta o psicotica o come se fossi di vetro.
Stai gestendo le date di gioco...
lucidare i bagni, fare shopping su una tempesta.
- Una tempesta. - Sì, hai guardato nel congelatore ultimamente?
Perché ci sono 83 lattine di succo d'arancia congelato lì dentro...
se riesci a vedere oltre tutti i waffle congelati.
- Ai bambini piacciono adesso. - Ah. Oh. "Adesso. "
L'era di incarcerazione post vergognosa.
Questo è ciò che ci piace chiamarlo.
Scusate.
Quindi, stavo pensando...
riguardo questo fine settimana
Chiamo Ed e lo scambia per la rotta del Messico.
- Ho parlato con Amy. - Amy, si.
Michael, non pensi che sia tutto solo un po 'inappropriato?
Che cosa?
Voglio dire forse dovrei imparare a vivere nella realtà prima di iniziare a provare a fuggire di nuovo.
Voglio dire, Rachel era nel mio gruppo. Lei... Lei ha 46 anni. Ha insegnato storia russa a Berkeley.
Lei ha due bambini. Sh... La sua famiglia ha soldi...
e lei viveva sotto una panchina nel Golden Gate Park per tre anni...
prima che sua sorella l'avesse trovata lì.
Pensi che non possa succedere a me?
Chiedimi quanto voglio un drink in questo momento.
Come mai non abbiamo parlato di questo?
Come mai non abbiamo parlato di molte cose?
Penso... Penso che forse dovremmo vedere qualcuno.
A- Sul posto, hanno detto che a volte è buono...
per una coppia per vedere qualcuno che sa di questa roba.
Intendi come un imprenditore autorizzato?
Lo faresti?
Solo se tu fossi incredibilmente grato.
E questo è da quando sei tornato?
Mm-hmm.
Mm-hmm. Il... io sono, uh...
appena agitato e incazzato...
e mi sembra irragionevole, e io... Ed è...
Mi sento come se fossi ingiusto, e...
Io... J... Soprattutto a Michael, perché ha cercato di essere dolce, e lui è davvero...
Lui davvero... Sai, vuole solo essere lì per me.
Quindi stai dicendo che c'è un problema nel tuo matrimonio e che è colpa tua.
No, non penso che sia quello che ha detto lei.
- Mi dispiace, Alice. E 'questo che intendevi dire? - Quello che ho sentito è che...
- è irritata e non riesce a gestirla. - No, non volevo dire che...
e, Michael, posso parlare per me stesso.
Allora, come ti senti adesso?
Sono irritato Sono irritato
Perché lo fa a volte. Lo fa solo Lui solo...
Come lui... Stavo cercando di risolvere una rissa tra le due ragazze...
e lui è entrato e ha preso il sopravvento.
E mi ha fatto incazzare, sai? Mi ha fatto incazzare.
Questo è da quando sei tornato.
Si. Bene...
No, lui è al... Lo ha sempre fatto.
- Piace? - Come il tempo che...
Jess non voleva fare i compiti, quindi ho detto che non poteva andare a casa della sua ragazza...
ed è venuto in cucina, e ha assunto di nuovo...
e cancellato tutto ciò che ho fatto.
Mi ha sminuito di fronte a loro.
Quando era questo?
Quando mi hai detto che avevo tutto quello che potevo gestire con il mio caffè e il mio cucchiaino.
Di cosa si tratta, Michael?
Era uno scherzo, tanto per cominciare.
E...
era molto appesa e stavo cercando di aiutare.
Allora, Michael, come ti senti?
- Manipolato. Irritato. - Perché?
Perché siamo qui per... per essere più vicini l'uno all'altro.
E parlare dei tuoi problemi non si sta avvicinando?
Michael, hai mai pensato di andare ad una riunione di Al-Anon?
Un incontro per famiglie di alcolizzati?
Perché quella faccia, Michael?
È l'unica faccia che ho, Janet.
Un po 'troia.
- Troia. - Si.
Amish.
Non abbastanza Amish.
È il suo primo ballo da ragazzo, Michael. Dovremmo lasciarla andare come una ragazza.
È come... yee-ha!
- L'hai messo insieme? - No.
Questo è un piccolo complesso triste.
Oh bene. Ho dimenticato quanto sei bravo in questo, Michael.
È solo che conosco ragazzi di 8 anni, e hanno solo una cosa nella loro mente.
Mmm, sì, ragazze di 14 anni.
Mi sento come un bambino di otto anni adesso.
Sembri un quattordicenne.
- E 'dolce, vero? - Si.
Oh, perché, sai...
- Gary, c'è così tanta verità che viene fuori da te. - È. Questa è la profondità.
Penso che lo condividerò stasera, se posso.
Andrai all'incontro stasera?
Hey. Tesoro, ricordi Gary, vero?
Sicuro.
- Come va'? - Buona.
È veramente buono Come va'?
Hai una grande casa. Lo fai davvero.
È lei, sì.
Scusami.
- Mi dispiace. Io vado. No, mi dispiace. - Mi dispiace.
Digli che sono, uh, scusa se ho infastidito qualcosa.
- Sai? - Ehi, ehi. Non riguarda te, ok?
- Lo so. Va bene. Prenditi cura. - Mi dispiace.
- Rallenta. Ti amo. - Grazie mille. Va bene.
- Io parlare con te più tardi. - Tutto ok. Verso le 3:00, sono libero, quindi...
- Va bene. - Ok buona notte.
Perché pensi che si sia buttato in quel modo?
Non lo so, Michael. Potrebbe essere stata la tua faccia?
Sembravi nudo o qualcosa del genere.
- Vuoi chiedermi qualcosa? - No.
Pensi che questa cosa con Gary sia romantica?
Non so cosa pensare di nulla.
Bene, sono felice di sentirtelo dire.
Non ci siamo seduti così da quando posso ricordare, Alice.
Non da quando sono tornato, e se ci pensi...
non da un po 'prima.
Gary ha bisogno di me, e questo mi fa sentire bene.
A- E quando ho paura, non può aiutare...
e lui non pretende di poterlo fare.
E non è solo Gary, Michael. Le persone a cui apprezzo davvero...
sono quelli alle mie riunioni, e non mi chiedi mai nemmeno su di loro.
Non ti chiedi chi sono o di cosa parliamo?
- Lo so. - Allora perché non me lo chiedi?
Andiamo, Michael. Parliamone. Va bene?
Ti dirò tutto ciò che vuoi sapere.
Sanno come è iniziato?
Come sono diventato un alcolizzato?
No. Non lo sanno. Nessuno sembra saperlo.
Il bere di mio padre non ha aiutato.
Il modo in cui mia madre mi ha fatto sentire come niente.
O forse è genetico o io...
Nessuno sa.
Pensavi che questo riguardasse te?
- Perché vorresti dirlo? - Beh, non lo so. Sembri un po 'difensivo.
Perché dovrei essere sulla difensiva? Qualcuno mi sta attaccando?
No. Nessuno ti sta attaccando.
Michael, mi sto solo aggrappando qui.
Le ragazze hanno davvero bisogno di me. Sto cercando di ristabilire un po 'di credibilità a scuola.
- Sto cercando di organizzare i miei incontri. - Quindi quel tipo di mi dice il mio... il mio posto nell'ordine di battuta...
di quello che ti serve.
Sono così stanco di tutta questa merda.
Non voglio più essere arrabbiato. Non voglio...
Non voglio sentirmi...
colpevole o...
triste, depresso o frustrato...
o confuso o...
Solo una volta, per cinque minuti, voglio stare bene.
- Il mio nome è Joanna. - Ciao, Joanna.
Sono molto grato per l'argomento di Maria, uh, abuso emotivo.
Fino a quando sono arrivato ad Al-Anon...
Non ero nemmeno a conoscenza di quanto crudelmente venissi abusato dal mio marito alcolizzato...
perché non possedevo i miei sentimenti.
Ogni ora del risveglio riguardava i sentimenti di mio marito.
Quando era giù, ero più basso.
Quando era felice, pensavo di esserlo anch'io.
Ogni giorno camminavo in quella porta...
in attesa di vedere in che forma si trovava...
così ho potuto scoprire come mi sarei sentito.
Ora, grazie a questo programma...
Non ho solo i miei sentimenti...
ma ho sentimenti riguardo i miei sentimenti.
E sono così grato.
Comunque grazie.
Grazie, Joanna.
Va bene, come sai, non abbiamo quote o tasse...
quindi continueremo a condividere mentre Bob passa il cestino.
- Ciao. - Ciao.
- Stai bene? - Mai migliore.
Quello che è successo? Qualcosa in A.A.?
Uh, starò bene. È solo una brutta giornata.
Vuoi dirmi cosa c'è che non va?
- Qualcosa che posso fare? - Grazie, ma...
Non posso aggiustarlo a meno che non sappiamo che è rotto.
Com'è andato il tuo incontro?
Prima volta. Mi ci abituerò.
C'era un sacco di persone che si sentivano dispiaciute per se stesse.
È come se un alcolizzato avesse rovinato le loro vite, e preferirebbero piuttosto... essere una vittima...
che provare a risolverlo
Risolvilo, eh?
Che cosa ho fatto ora, Alice?
Niente, Michael. Niente.
Sto parlando di alcuni perdenti nel mio incontro.
Lo prendi personalmente.
Il guaio di tutti questi perdenti alla tua riunione...
è che non sono perfetti come alcune persone.
Sono sposati con alcolisti che stanno rimbalzando sui muri...
e loro non sanno cosa cazzo fare.
Quindi potresti essere un po 'tollerante...
offri loro il vantaggio della tua esperienza nel problem solving.
Buon incontro, eh? Ragazzi, lasciate cadere acido o qualcosa del genere?
Come ho detto...
Sto passando una brutta giornata...
e non intendo portarlo su di te.
Che cos'è? Vuoi un drink davvero male?
Questo non lo distinguerebbe da nessun altro giorno, Michael.
- Uno dei tuoi amici si stacca dal carro? - Non è successo niente, Michael.
Nulla deve accadere per me avere una brutta giornata. Questa è la parte elettrizzante di tutto questo.
Arriva e colpisce e mi investe come un maledetto treno merci.
Ok, quando arriva il prossimo treno merci? Hai un programma stampato?
Perchè potrei pianificare intorno a queste cose, sai, e...
darti lo spazio in modo che tu possa, sai, fumare.
Forse non dovresti, Michael.
Una delle donne alle mie riunioni sta andando in una casa a metà strada...
perché lei... lei non sta facendo nel suo ambiente domestico, e io...
Che cosa?
- In effetti stai pensando a questo. - Oh, ora aspetta.
Non iniziare a saltare alle conclusioni.
Che cosa?
Mi scusi per aver tolto la mia vita personalmente, Alice.
Cosa c'è di sbagliato nella nostra casa?
- Niente. - Niente.
L'hai detto tu. Era qualcosa. Che cos'è? Eh?
È il divano?
È un tappeto? O forse, Alice... Alicia... io?
- Sono io? - Non è un tuo problema.
No, non è un mio problema! È solo colpa mia, cazzo!
Tutto è colpa mia!
La mia moglie malata non lo sta facendo nel suo ambiente domestico! Perché, esattamente?
Voglio dire, non sono il tuo problema
Non sono il tuo problema da risolvere!
Era molto più divertente ai vecchi tempi, vero Michael?
Mi ubriacavo, sarei svenuto e mi avresti rimesso insieme.
Quello era il migliore, eh?
Questo ti ha fatto sentire bene.
E questo è ciò che fa male.
- Va bene. - Oh, fanculo!
Cazzo, rendendolo migliore, Michael! Non sta migliorando!
Non so come migliorarlo, e giuro su Dio, neanche tu.
Bambino...
Ogni volta che lo dici...
ogni volta che mi guardi in quel modo, Michael...
Voglio venire fuori dalla mia pelle.
Mi fai sentire come uno stupido, inutile...
animale debole.
Non so come provare di più.
Non arrendersi. Rimanere uniti.
Non è quello che dovremmo cercare?
No, Michael.
Dovremmo cercare di essere reali.
E quando ti senti solo, non stai insieme, e questo è reale.
E quando non lo sai, semplicemente non lo sai.
Penso che potrei amarti di nuovo...
se solo per una volta potessi dire "Non lo so".
Non lo so.
Non ha funzionato, vero?
Vado a fare le valigie.
- Michael, non ti ho chiesto di farlo. - No, Alice?
- No. No. - No?
Dai. Siamo reali.
Sei pulito Rimani senza speranza e confuso.
Continua a lucidare quelle abilità, e io prenderò il caldo...
perché ho avuto alcuni bisogni miei.
Quando tocco qualcuno...
Mi piace di più quando la loro pelle non gattona.
- Non è quello che intendevo. - Mia moglie fa male
Devo dire:
"Cosa c'è che non va, tesoro? Qualcosa che posso fare?
E ti amo. "
Quindi fottimi.
Hey.
Qual è il problema, piccola?
Voi ragazzi siete stati davvero rumorosi.
Oh.
Dov'è Michael?
È fuori. Anche tu...
Ti stai eccitando per il sonno di Ashley?
Non sto andando.
Non stai andando? Perché? Cosa ti ha fatto cambiare idea?
Non sono stato invitato.
Tutti mi odiano.
Oh. Ehi, tesoro, non è possibile.
È questo Ashley Barrows?
Ashley Canter? Ashley Goodrich?
- No. - Ashley Whipsnade?
- Non c'è Ashley Whipsnade. - C'è anche Posso dimostrarlo.
Michael si trasferì.
Per un po.
Ma io sono qui, e staremo bene.
Ci ha lasciato?
- Non incolparlo. - Ma come potrebbe lasciarci?
Tu mi incolpi. Mi sono incasinato, piccola.
Ma sto combattendo per la mia strada, quindi, mi aiuti...
e non biasimarlo.
Non mai.
Hey. Doppio problema.
- Dove sei stato? - Sono stato in viaggio.
- Sei pronto per la spiaggia? - Dove sei stato?
Gli ho detto che stavi con Peter.
È solo fino a quando la mamma si sente meglio.
Mamma si sente già meglio.
Vedi come funziona?
Ragazzi state divorziati?
Hey. Non essere sciocco, piccola.
Voi ragazzi vi divertite.
Andiamo. Vai su
- Ciao. - Ciao.
Quando la tua giornata è lunga
E la notte
La notte è solo tua
E sei sicuro di averne avuto abbastanza
Di questa vita
Un attimo
Non lasciarti andare
Cioè, tutti piangono
Tutti soffrono
A volte
A volte tutto è sbagliato
Ora è il momento di cantare insieme
- Quando il tuo giorno è solo la notte - Aspetta
Resisti
- Se hai voglia di lasciar andare - Aspetta
Se pensi di aver avuto troppo
Di questa vita
Un attimo
Perché tutti fanno male
Prendi conforto nei tuoi amici
Perché tutti fanno male
Prendi conforto nei tuoi amici
- Ciao. Io sono Michele - Ciao, Michael.
Sono venuto qui per...
quattro mesi.
Questa è la prima volta che parlo.
Mia moglie è alcolizzata e siamo separati.
E lei sta andando alla grande.
Lei ha la sua vita, ehm, tornata. Sembra avere indietro la sua vita.
Io, d'altra parte, non sto facendo così bene...
che è divertente, immagino.
Mi manca mia moglie
E mi mancano le mie figlie.
E cose al lavoro...
Fondamentalmente dappertutto...
Non riesco a capire le cose.
Tutto è libero e...
sfocata.
La guardo ora quando lancio i bambini a casa...
e vedo che lavoro meraviglioso sta facendo con i bambini, e mi chiedo perché.
Che forse non ha mai davvero avuto bisogno di me...
tanto quanto pensavo avesse bisogno di me.
Pensa che le ragazze abbiano bisogno di più a guardare dopo.
Soprattutto Casey. Lei è la nostra più giovane.
Pensi che stiano crescendo bene con il pilota automatico.
Ma, devi davvero guardarli da vicino perché, sai, y... Loro solo...
Nascondono sempre roba, anche da loro stessi.
Comunque...
Mi piace venire qui.
Grazie, Michael.
Oh, l'hai fatto? Veramente?
Beh, è, um... Sì, immagino sia un discorso.
Ai miei incontri, quando hai sei mesi, ti alzi e racconti la tua storia.
Questo è tutto.
Ed è, uh, una settimana da sabato.
E vorrei davvero che tu venissi.
Che cosa? Non dirò cose cattive su di te.
Oh, stai mentendo, eh?
Accetterò la responsabilità.
Questo è quello che è per.
Nessuna meraviglia che io sia confuso.
- Mi piacerebbe che tu venissi. - Beh, dormirò su di te...
- Vuoi andare a casa con me, eh? - Non mi è mai passato per la testa.
- Entra nella mia. - Veramente?
Sì, sempre. Solo non so...
come sarebbe, perché ho davvero paura di quella cosa sulle montagne russe.
- Oh, lo odio. - Sai, quando le persone si separano e poi si inventano...
- e si separano e si ricompongono, e proprio la cosa... - Le persone possono essere così immature.
che li attrae è la ragione per cui non dovrebbero stare insieme.
E non posso farlo, Michael.
Non posso più farlo.
Mi sto trasferendo a Denver.
Stanno parlando di rollback in questo domicilio, e se io...
prendi il trasferimento, ho un... Ho una migliore possibilità di continuare a volare.
O è quello o cambierei le compagnie aeree, e dovrei iniziare dalla scala inferiore.
Quindi ho detto loro che prima avrei dovuto parlare con te...
prima che potessi impegnarmi.
Bene, hai lavorato molti anni per iniziare da... in basso.
Posso fare un'offerta per la rotta di San Francisco.
E con passaggi e tutto, posso s...
Questa roba di accettazione delle responsabilità è davvero divertente.
Meglio che vada a casa.
- I-I... - Non andare ancora.
- Devo andare. - Non andare.
Ehi, compagno. Posso vederlo?
Thought Mom mi avrebbe scelto dopo le lezioni di movimento.
Lei è. Sono qui solo per una visita.
È una scatola di insetti.
Voglio solo vederlo. Ooh.
Mi piace un nome che ti dice di cosa si tratta.
Come mai sei qui?
Vieni qui.
Sono venuto a dire che mi dispiace.
Mi dispiace per la lotta che abbiamo avuto l'altro giorno al parco. È stata colpa mia
E mi dispiace non averlo migliorato quando la mamma era via.
Non era così male.
Mi dispiace davvero tanto per averti lasciato con la nonna.
Ma soprattutto mi dispiace per il tipo di papà che ero o non ero...
tutto il tempo da quando ti ho conosciuto
Perché dici questo?
Sto andando a Denver stasera.
Mi trasferisco lì.
Tu e la mamma divorziate.
No, nessuno ne ha mai parlato.
E se questo dovesse mai accadere...
Avrei ottenuto molti pass gratuiti e ti chiamerei per tutto il tempo...
e vorrei venire a visitare tutto il tempo.
Cecause Casey sarà ancora tua figlia?
No. Cecause sei mia figlia...
e tornerò sempre per vederti.
Tornerò sempre.
Non come mio padre?
Ti amo tanto. Proprio come il tuo vero papà.
Ma sono davvero spaventato. Sono davvero spaventato.
Ho paura che tu non sappia quanto ti amo...
e quindi dovrò sempre fare cose così saprai.
Proverò anche a fare cose.
Devi andare lì, eh?
Si.
Oh.
Mi mancherai tanto.
Mi dispiace caro.
Puoi farlo.
Ehi, amico.
Stai andando in gita?
Boo. Brutta decisione.
Hai perso la lingua?
È un lungo viaggio questa volta.
Come il viaggio di mamma?
Forse più a lungo, ma ti chiamerò tutti i giorni.
Ogni giorno. E tornerò ogni volta che ne avrò la possibilità.
E quando non posso...
verrai a trovarmi
Come mamma?
- Si. - Ci saranno cigni?
Swans? I cigni sono possibili.
- Ciao piccola. - Ciao piccola.
Grazie per l'apprezzamento dei fan, gente.
Era molto meno drammatico di quanto sembrasse.
Per quelli di voi che si connettono da Denver, si prega di controllare i monitor per eventuali ritardi...
e per il resto di voi...
benvenuto a casa.
Ciao, io-io sono Alice, ehm, alcolizzato.
Ciao, Alice!
Sono stato sobrio per 184 giorni.
Ho bevuto la mia prima birra quando avevo nove anni.
Mio padre è un alcolizzato, quindi a mia madre piaceva dare la colpa al mio esempio.
In questo modo avrebbe potuto ferire entrambi noi in una volta.
Ad ogni modo, mi è piaciuta la mia birra e quelli che seguirono.
E circa un anno fa mi sono ubriacato.
Non potevo smettere di ubriacarmi.
Non è mai successo davvero così, e ancora non so perché.
Ho mentito a tutti quelli che conosco...
tutti quelli che amo, e, uh...
Mi vergognavo, ero terrorizzato e umiliato ogni giorno.
Uh, un giorno io... uscito dalla doccia...
afferrò un asciugamano e decise di andare a prendere il giornale.
E nessuno mi ha visto uscire dalla porta principale o sul marciapiede...
che era una cosa molto buona perché stavo tenendo l'asciugamano appena piegato in mano.
So quanto sono stato fortunato...
perché ci sono stati momenti in cui ho guidato le mie bambine in giro solo strappato fuori di testa.
Un sabato ho portato la mia bambina a fare commissioni...
e quando sono tornato a casa...
Mi sono reso conto che non era con me.
L'avevo lasciata da qualche parte.
E dal momento che non riuscivo a ricordare dove sarei stato...
Non avevo idea di dove, quindi...
Ho passato le prossime ore a chiamare ogni negozio in cui sarei mai stato...
fino a quando il tizio non ha suonato il campanello davanti.
Avevano trovato il mio indirizzo su un assegno.
L'ho premiato, naturalmente, lo sai...
non tornando mai al suo negozio.
Il mio fondo era 184 giorni fa...
quando mia, uh, la mia bambina...
mi guardò lavare l'aspirina con la vodka.
E poi l'ho colpita.
E quando sono svenuto, era sola con me...
e lei pensava che fossi morto.
E per tutta la vita non saprò mai cosa le ha fatto.
E so che mi devo perdonare per quello.
E devo perdonare me stesso per quello che ho fatto a mio marito.
È orribile quanto tu possa odiare te stesso per essere debole e debole...
e lui non poteva salvarmi da quello, così l'ho girato su di lui.
Ho provato a svuotarlo su di lui, ma c'era sempre di più, sai?
Quando ha cercato di aiutare, gli ho detto che...
mi ha fatto sentire piccolo e inutile.
Ma nessuno ci fa sentire questo, amico.
Lo facciamo per noi stessi.
L'ho escluso perché...
Sapevo che avrebbe mai visto davvero...
chi ero dentro...
che non mi amerebbe
E ora siamo separati.
Viene spostato, ed è stato così difficile non implorarlo di rimanere.
E non so se avrò una seconda possibilità, ma devo credere...
che me ne merito uno.
Perché tutti lo facciamo.
Grazie, Alice. Tutti, prendiamo una pausa caffè di 15 minuti.
Grazie.
Proprio così bello.
Spero solo di poterlo fare anch'io.
Come ti senti? Come una sigaretta?
- Sì. Grazie, sponsor. - Prego.
- E 'stato meraviglioso. - Grazie per avermi permesso di parlare.
Alice, mi hai fatto davvero piangere.
Anche a me.
Mia moglie è alcolizzata.
La persona migliore che abbia mai incontrato.
Lei ha 600 diversi tipi di sorrisi.
Possono illuminare la tua vita.
Possono farti ridere ad alta voce proprio così.
Possono persino farti piangere proprio così.
Questo è solo con i suoi sorrisi.
Dovresti vederla con i suoi figli.
Dovresti vedere come la guardano...
quando lei non sta guardando.
Pensare a tutte le cose che ha vissuto...
e non ho potuto aiutarla.
- Forse aiutare non era il tuo lavoro. - Al diavolo non lo era.
Vedi, la amo.
E ho provato di tutto.
Tranne il vero ascolto.
Davvero ascoltando
Ed è così che l'ho lasciata in pace.
Mi vergogno così tanto...
e non potevo nemmeno dirglielo.
Forse se le dico, mi amerebbe comunque.
Oh, di più.
Ti avrebbe amato ancora di più.
Penso che dovresti dire tutta questa roba a tua moglie.
Stringimi, amore
Non riesco a dormire di nuovo
Ooh, devo baciare le tue labbra
Voglio stare qui accanto a te
Oh
Io ricordo
Camminando sotto la pioggia
La pioggia mi cadeva in testa
Non voglio sopravviverci ancora
No
Al di fuori
Dovrebbe diventare buio ora
L'amore sta camminando nel parco ora
I bambini cantano canzoni
Un giorno realizzeremo tutti i nostri sogni
ti amerò
Ci vuole solo amore
L'amore è una cosa di guarigione
Quando dai tutto
Ami nel mondo
Il mondo ti dà amore per cui aggrapparti
Ricordati di me
Quando il dolore è finito
- Da qualche parte - Dammi solo molte possibilità
- Oh, no - ti vedrò attraverso, amore mio
- I ricordi - Dammi solo il tempo di imparare, di crescere
Dammi solo molte possibilità
Ti vedrò attraverso, amore mio
Dammi solo il tempo di imparare, di crescere
Dammi solo molte possibilità
Ti vedrò attraverso, amore mio
Dammi solo il tempo di imparare, di crescere
Nel mese di settembre
Quando arriva la pioggia
E il vento soffia
Ti vedrò camminare nel tuo cappotto
Oh
Dammi solo molte possibilità
Ti vedrò attraverso, amore mio
Dammi solo il tempo di imparare, di crescere
È tempo di imparare, di crescere
Scaricato da www.AllSubs.org